Jeśli uczysz się języka angielskiego, ten artykuł będzie dla ciebie bardzo przydatny. Trudności w nauce Język obcy polega na tym, że bardzo często chcesz dosłownie tłumaczyć niektóre zwroty, podczas gdy w języku obcym istnieją zasady, które różnią się nieco od rosyjskiego.
Przeczytaj o tych. typowe błędyktóre mówią po rosyjsku po angielsku. Ta pomocna informacja pomoże ci lepiej się uczyć i poprawić swój angielski.
Źle: "Jak nazywasz to po angielsku?"
Prawidłowe: "Jak nazywasz to po angielsku?"
Fraza "Jak to się nazywa?" przetłumaczone w ten sposób, nie trzeba używać dosłownego tłumaczenia słowa "jak" ("jak").
Źle: "Jak się masz?" - "Jestem normalny, dzięki."
Prawidłowe: "Jak się masz?" - "Nic mi nie jest, dzięki."
Nie powinieneś ulegać pokusie i odpowiadać, że twój biznes jest "normalny", jak to czyniliśmy w języku rosyjskim. W końcu po angielsku wszystko jest inne - słowo "normalny" oznacza "przeciętny" lub "nie dziwny". To znaczy odpowiadając na pytanie "Jak się masz?" z tym słowem, mówisz, że jesteś normalny, a nie szalony, na przykład. Lepiej jest używać słów "dobrze" lub "dobrze", nawet jeśli nie zawsze jest to prawda.
Źle: uczą się naukowcy.
Prawidłowo: dowiedz się, jak ludzkość może uczyć się z przeszłości.
"Naukowiec" to wysoce wyspecjalizowany naukowiec prowadzący eksperymenty, ekspert w dziedzinie nauk ścisłych - fizyki, matematyki i chemii. Natomiast "uczony" jest pojęciem szerszym, może być osobą badającą dyscypliny humanitarne lub po prostu kimś, kto jest dobrze zorientowany w konkretnym temacie.
Źle: Jestem z Moskwy.
Zgadza się: jestem z Moskwy lub z Moskwy.
Większość miast korzysta z projektu "miasta". Możesz wymówić nazwę miasta bez użycia słowa "miasto".
Źle: czuję się źle.
Zgadza się: źle się czuję.
Użycie słowa "ja" w tym kontekście oznacza, że sam dotykasz swojego ciała fizycznie i masz wrażenie, że ... Oczywiście, obcokrajowcy zrozumieją, co masz na myśli, ale brzmi to trochę dziwnie i śmiesznie. Dlatego pamiętaj o angielskiej gramatyce i porozmawiaj o uczuciach bez osławionego "siebie".
Źle: Myślę, że popełniłem błąd.
Zgadza się: myślę, że popełniłem błąd.
Użyj "do" dla codziennych czynności lub pracy, które nie wytwarzają fizycznego obiektu. Na przykład wykonuj pracę, rób zakupy. "Make" wyraża budowę i stworzenie czegoś, co można dotknąć - zrobić jedzenie, zrobić herbatę. Zarabiaj pieniądze, podejmuj decyzje, podejmuj decyzje, podejmuj decyzje, podejmuj decyzje, podejmuj decyzje, wprowadzaj wyjątki, o których musisz pamiętać.
Te dwa słowa oznaczają "miejsce".Ale "miejsce" to miejsce w sensie "zajętej przestrzeni", a "pokój" to wolna przestrzeń, przestrzeń, którą można zająć. Nie myl ich, proszę.
"Zdecyduj" oznacza podejmowanie decyzji, a "rozwiązywanie" oznacza rozwiązywanie problemów lub problemów. W zależności od kontekstu musisz wybrać właściwe słowo.
Źle: zgadzam się.
Zgadza się: zgadzam się.
Nie zapominaj, że słowo "zgadzam się" jest czasownikiem. Błędem jest wstawianie w jednej lub innej formie czasownika "być".
Źle: chcę swobodnie mówić po angielsku.
Zgadza się: chcę mówić płynnie po angielsku.
Jeśli chcesz przekazać ideę, że nadal mówisz płynnie w obcym języku, użyj słowa "płynny". "Wolny" oznacza coś, co nie jest cenne finansowo, czyli nic nie warte. Kiedy "wolny" jest umieszczony po rzeczowniku ("wolne od dymu", "bez samochodu", "bez alkoholu"), oznacza to, że ta rzecz lub działanie jest zabronione.
"Ostatni raz" oznacza "ostatni raz", a "ostatnio" oznacza "ostatnio". Unikaj dosłownych, dosłownych tłumaczeń.
Te dwa słowa nigdy nie są używane razem! Zapamiętaj to. Część zdania, która zawiera warunek, nie może zawierać "woli" (mimo że chodzi o czas przyszły).
Na przykład: "Jeśli jutro będzie padało (część warunkowa), pozostanę w domu (główna część)". ("Jeśli jutro będzie padać, zostanę w domu").
Źle: Żadnych problemów!
Prawidłowo: nie ma problemu!
To wyrażenie, podobnie jak kilka innych - dzięki Bogu, bez komentarza - musi być zapamiętane i użyte wyłącznie w liczbie pojedynczej.
"Nauczaj" - dawać wiedzę i "uczyć się" - aby je otrzymać. Niestety, te dwa słowa są często mylone.
"Konieczność" oznacza raczej twoją pewność, że coś jest konieczne, a "trzeba" to konieczność spowodowana okolicznościami zewnętrznymi. Sformułuj swoje myśli poprawnie!
Pozwól, aby ten artykuł pomógł Ci uczynić angielski bardziej piśmienny. Nie zapomnij powiedzieć znajomym o tych typowych błędach, niech mówią poprawnie!
