Często można zaobserwować, jak ludzie z różnych środowisk i różnych kategorii wiekowych osłabiają swoją wypowiedź zwroty i wyrażenia. Na przykład: "Ta sofa już oddycha ostatnia! Wkrótce będziemy musieli kupić nową." Lub: "Mój sąsiad z pierwszego piętra, od rana do wieczora, mył kości każdemu, kto mieszka w naszym ganku".
Jednak, aby naprawdę przejść wykształcony człowieknie wystarczy używać dokładnych wyrażeń w tym miejscu. Najlepszy ze wszystkich, jeśli będziesz znał nie tylko ich znaczenie, ale także pochodzenie!
Znaczenie znanych zwrotów i wyrażeń
- Stajnie Augeana
Legenda głosi, że król Avgius był zagorzałym hodowcą koni, w stajni której było ponad 3000 koni. Jednak z jakiegoś powodu nikt nigdy nie czyścił stajni przez 30 lat. Jednym z wyczynów Herkulesa było wyczyszczenie stajni króla Avgii. W tym celu bohater zabrał rzekę Alfei do straganu i obmył cały gnojak strumieniem wody. Od tego czasu wyrażenie "stajnie Augeana" zostało zastosowane do wszystkiego zaniedbanego lub zanieczyszczonego do ostatniego limitu. - Załóż pierwszą liczbę
W dawnych czasach uczniowie byli biczowani.Niektóre chłosty dla sprawy, inne - dla zapobiegania. Często zdarzało się, że uczeń miał to szczególnie trudne. W takim przypadku można go uwolnić od dalszego występku, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca. - Niebieska krew
Hiszpańska rodzina królewska i szlachta byli dumni z tego, że pochodzą od Wizygotów i nigdy nie mieszali się z Maurami, którzy przeniknęli do Hiszpanii z Afryki (w przeciwieństwie do zwykłych ludzi). Ponieważ zwykli ludzie byli ciemni, a szlachetność na bladej skórze wyróżniała się niebieskimi żyłkami, byli dumni z tego koloru i dumnie nazywali siebie "niebieską krwią". Dziś wyrażenie to odnosi się do arystokracji. - Pieniądze nie pachną
Kiedyś syn rzymskiego cesarza Wespazjana zgromił swojego ojca za nałożenie podatków na publiczne toalety. Następnie cesarz pokazał mu pieniądze otrzymane z tego podatku i zapytał, czy pachną. Syn udzielił negatywnej odpowiedzi. W ten sposób wyrażenie "pieniądze nie pachnie". 
- Sięgnij po uchwyt
W Rosji bułki zapiekane z rączką, do której były noszone. Po umieszczeniu rolki na stole, uchwyt został zerwany, a ze względów higienicznych wyrzucony. Te pióra zbierały i zjadały żebraków i psy.Stąd wyszło wyrażenie "dotrzeć do klamki" - to znaczy zubożyć, zejść. - Oddychające kadzidło
Zgodnie ze zwyczajem chrześcijańskim kapłan wyznał, komunie i kadzidło otaczając go kadzielnicą za osobę, która nie mogła długo żyć. W rezultacie, aby wyznaczyć osobę bolesną (i we współczesnym języku również dla ledwie działającego urządzenia), wyrażenie "oddycha ostatnim". - Gra nie jest warta świeczki
W czasach, gdy nie było prądu, gracze często gromadzili się, by bawić się wieczorem i używali świec jako oświetlenia. Często było tak, że zakłady i wygrane zwycięzcy były tak małe, że nawet nie zwróciły świec. Stąd wyrażenie "gra nie jest warta świeczki". - Jak pić, aby dać
Listy żargonu karnego z XVIII-XIX wieku dotarły do naszych czasów, w których określenie "pić do picia" jest synonimem słowa "trucizna". W tamtych czasach zatrucie było uważane za jeden z najbezpieczniejszych i najbezpieczniejszych sposobów na pozbycie się niepokojącej osoby. - Kozioł ofiarny
Zgodnie z rytuałem hebrajskim, w dniu rozgrzeszenia arcykapłan położył ręce na głowie kozła iw ten sposób złożył na nim grzechy całego narodu. Stąd określenie "kozioł ofiarny". - Rzucanie koralików przed świniami
Proces rzucania małego szkła przed świnie - pomysł jest naprawdę bezsensowny. Ale w oryginalnym tekście Biblii (skąd wzięła się ta fraza) mówi się o ludziach, którzy rzucają cenne perły do koryta świń. Faktem jest, że słowa "perła", "koraliki" i "perły" oznaczały dokładnie różne odmiany pereł. I dopiero wtedy, wraz z rozwojem przemysłu, szklane kule zaczęto nazywać pięknym słowem "koraliki". - W siódmym niebie
Grecki filozof Arystoteles (384-322 pne) w swojej pracy "Na niebie" zasugerował, że niebo składa się z siedmiu nieruchomych kryształowych kul, na których potwierdzane są gwiazdy i planety. Również siedem niebios jest wymienionych w różnych miejscach Koranu: na przykład, mówi się, że sam Koran został przyniesiony przez anioła z siódmego nieba. - Umyj kości
Zgodnie z ideami niektórych narodów, każdy nieskruszony grzesznik, jeśli zostanie przeklęty, po śmierci pozostawia grób w postaci upiora lub wampira i niszczy ludzi. Aby usunąć zaklęcie, musisz wydobyć szczątki zmarłego i umyć jego kości czystą wodą. Dzisiaj wyrażenie "umyć kości" oznacza analizę charakteru osoby. - Ostatnie chińskie ostrzeżenie
W 1958 r. Chiński rząd był niezwykle oburzony faktem, że amerykańskie siły powietrzne i flota wspierały Tajwan i opublikowały jego gniewną notatkę, zwaną "Ostrzeżeniem". Świat zadrżał z przerażenia i wstrzymał oddech w oczekiwaniu na trzecią wojnę światową. Kiedy siedem lat później Chiny wydały czterysta banknotu o tej samej nazwie, świat zawył z zachwytu. Ponieważ poza papierkową robotą o groźnych słowach, Chiny nie miały nic przeciwko Stanom, Tajwan nadal zachował swoją niepodległość, co zresztą Pekin do tej pory nie uznaje. 
- Po nas nawet powódź
Ta fraza przypisywana jest francuskiemu królowi Ludwikowi XV, ale pamiokolodzy twierdzą, że należy ona do faworyta tego króla, markiza z Pompadour (1721-1764). W 1757 r. Powiedziała jej, by pocieszyła króla, przygnębiona klęską francuskich żołnierzy pod wodzą Rosbacha. Możliwe, że to zdanie jest echem wersetu nieznanego greckiego poety, którego często cytowali Cyceron i Seneka: "Po mojej śmierci niech świat zginie w ogniu". - Z niespodzianką
Obraz rodzynek, rodzaj małego pikantnego szczegółu, który daje poczucie ostrości i osobliwości, został nam osobiście przedstawiony przez Lwa Tołstoja.To on pierwszy wprowadził zwrot "kobieta z niespodzianką". W swoim dramacie "Żywy trup" jeden bohater mówi do drugiego: "Moja żona była idealną kobietą ... Ale co powiedziałeś? Nie było rodzynek - wiesz, kwas to skórka? - Nie było żadnej gry w naszym życiu". - Zrób selfie
Wyrażenie wprowadzono do naszego leksykonu nie tak dawno temu - pod koniec lat 2000 - początku 2010 roku. Wskazuje rodzaj autoportretu, gdy osoba chwyta się w kamerę. Selfie są najczęściej wykonywane z odległości wyciągniętej ręki trzymającej aparat, dlatego wszystkie zdjęcia na zdjęciu mają charakterystyczny kąt i kompozycję pod kątem, nieco powyżej lub poniżej głowy.
I co wyrażenia używasz w swoim przemówieniu? Udostępnij ten artykuł znajomym. To naprawdę interesujące!
